1 00:00:59,377 --> 00:01:05,977 Превод и адаптация: Дорол Субтитри-Нов екип 2 00:01:15,777 --> 00:01:17,142 Капитан... 3 00:01:17,779 --> 00:01:20,339 Пак имаме нещо. 4 00:01:37,599 --> 00:01:40,466 Вижте дали съвпада торса от миналия месец. 5 00:01:40,666 --> 00:01:43,705 Иначе, знаете ли, докторе, „Неустановени обстоятелства... 6 00:01:43,905 --> 00:01:46,305 - ... което изисква разследване. " - Чакай малко. 7 00:01:46,505 --> 00:01:47,443 Имаме ръка тук. 8 00:01:47,643 --> 00:01:50,737 Ако вземем пръстов отпечатък, можем нека запишем това като убийство. 9 00:01:50,937 --> 00:01:53,115 Добре, дайте ми причина за смъртта. 10 00:01:53,315 --> 00:01:55,017 Не мога да му дам причина само от това. 11 00:01:55,217 --> 00:01:57,777 Очевидно не е самоубийство, и без естествена смърт. 12 00:01:57,977 --> 00:02:01,256 Докторе, знаете, че не мога да й поставя етикет убийство без причина за смъртта. 13 00:02:01,456 --> 00:02:04,254 Това означава, че трябва да търся И останалите части на тялото. 14 00:02:04,454 --> 00:02:07,196 Не е добре, докторе. Имам твърде много неща в ума си в момента. 15 00:02:07,396 --> 00:02:10,661 Това е просто игра на числа, нали? Графът трупове? Това е всичко, което знаеш. 16 00:02:10,861 --> 00:02:12,800 Единственият начин да се обвини някой престъпник... 17 00:02:13,000 --> 00:02:16,301 ...е да ги заведа в отделението И подпишете самопризнание. 18 00:02:25,814 --> 00:02:28,612 Няма да направя такъв издънка в мен 19 00:02:29,317 --> 00:02:32,844 на децата и да замина за Флорида на сестра си, оставяйки ми бележка. 20 00:02:33,044 --> 00:02:34,556 Десет години. 21 00:02:34,756 --> 00:02:37,292 - Всички са копелета. - Какво? 22 00:02:37,492 --> 00:02:39,221 Всички те са копелета. 23 00:02:39,421 --> 00:02:41,630 - СЗО? - Всичките. 24 00:02:41,830 --> 00:02:43,265 По-добре тръгвай. 25 00:02:43,465 --> 00:02:44,533 Карай колата, нали? 26 00:02:44,733 --> 00:02:48,396 През останалото време ще караш тази кола вашите животи. Ти нищо не знаеш. 27 00:02:51,673 --> 00:02:53,300 Ще хвана тази кучка. 28 00:02:53,500 --> 00:02:55,943 Няма да ги бие пак играеш ме 29 00:02:56,143 --> 00:02:57,513 Ще я хвана. 30 00:02:57,713 --> 00:03:00,375 - Ще я хванеш. - Бъдете сигурни, че ще я хвана. 31 00:03:03,085 --> 00:03:05,747 Този град ще експлодира на добър ден. 32 00:03:06,588 --> 00:03:10,319 Играех бейзбол по тези улици. 33 00:03:11,460 --> 00:03:13,553 Вижте сега момчетата. 34 00:03:13,753 --> 00:03:16,289 Господи, какво става? 35 00:03:22,971 --> 00:03:24,233 Хей момичета работите ли 36 00:03:25,207 --> 00:03:28,510 - Влизаш ли? - Не, скъпа, няма да го направя. 37 00:03:28,710 --> 00:03:29,734 хей какво е това 38 00:03:31,213 --> 00:03:33,773 Ще му счупиш задника, ако паднеш от тези токчета. 39 00:03:33,973 --> 00:03:35,849 - Да, както и сестра ти. - СЗО? 40 00:03:36,049 --> 00:03:37,712 ела тук Разбивам му лицето. 41 00:03:37,912 --> 00:03:39,354 ела 42 00:03:39,554 --> 00:03:41,488 Хей, да тръгваме в мир, нали? 43 00:03:41,688 --> 00:03:43,158 Казах ти да дойдеш тук. 44 00:03:43,358 --> 00:03:45,986 Остави ме, ти вече ме опече миналата година и миналата седмица. 45 00:03:46,186 --> 00:03:47,529 Имаше много радости. 46 00:03:47,729 --> 00:03:51,166 Хайде скъпа, не повече този месец е необходим още един арест. 47 00:03:51,366 --> 00:03:55,097 Хей, слушай, на телефона ми си от new, blow Знаеш ли какво означава това? 48 00:03:57,005 --> 00:03:59,166 Качвай се в колата. 49 00:03:59,608 --> 00:04:01,803 в колата. 50 00:04:06,414 --> 00:04:08,473 Проклета путка... 51 00:04:13,655 --> 00:04:16,783 Напомняш ми на човек когото познавах. 52 00:04:17,726 --> 00:04:20,490 Смучене на пишка. 53 00:04:21,730 --> 00:04:24,995 преди това той се чукаше в задника. 54 00:04:27,702 --> 00:04:30,694 - Забавен си. - Наистина ли? 55 00:04:31,306 --> 00:04:34,605 ела тук Искам да му покажа дупето си. 56 00:04:36,178 --> 00:04:38,043 Малко дупе. 57 00:04:39,047 --> 00:04:40,912 ела тук 58 00:06:58,954 --> 00:07:01,289 Класирах ли се? 59 00:07:01,489 --> 00:07:03,925 - Мразя игрите. - О, сериозно? 60 00:07:04,125 --> 00:07:06,593 - Изглеждат ми грозни. - Ами харесвам ги. 61 00:07:06,793 --> 00:07:08,263 Всичко е анална регресия. 62 00:07:08,463 --> 00:07:11,694 Ако искаш да си тръгнеш, предлагам го да намери друга форма на отблъскване. 63 00:07:11,894 --> 00:07:12,834 не искам да си тръгвам 64 00:07:13,034 --> 00:07:14,831 И ви предлагам да го използвате перце на... 65 00:07:15,031 --> 00:07:18,336 ...на гърба, на гръбнака до шията. 66 00:07:18,536 --> 00:07:19,775 Звучи като навик. 67 00:07:19,975 --> 00:07:22,110 - Защо дойде тук? - Ами ти? 68 00:07:22,310 --> 00:07:26,246 Тъй като имам проблеми с егото, И искам много обожание и преклонение. 69 00:07:26,446 --> 00:07:28,250 - От къде си? - От Марс. 70 00:07:28,450 --> 00:07:31,544 Прекрасно. Не съм го правил с никога марсианец. 71 00:10:10,512 --> 00:10:11,809 какво търсиш 72 00:10:18,786 --> 00:10:21,311 Пакет за игра. 73 00:10:22,190 --> 00:10:24,351 Какво, страхува ли се? 74 00:10:26,861 --> 00:10:28,988 Трябва ли да бъда? 75 00:10:29,831 --> 00:10:32,231 Някой някога ограбвал ли ви е? 76 00:10:40,341 --> 00:10:42,901 Той няма какво да вземе от мен. 77 00:10:43,444 --> 00:10:46,379 Не мога да повярвам че не го е страх. 78 00:11:01,396 --> 00:11:03,098 кой е 79 00:11:03,298 --> 00:11:04,993 аз съм тук 80 00:11:05,193 --> 00:11:07,691 Вие сте тук 81 00:11:09,370 --> 00:11:11,031 Сега ме е страх. 82 00:11:11,231 --> 00:11:13,766 да 83 00:11:14,275 --> 00:11:16,243 легни си. 84 00:11:16,744 --> 00:11:18,541 давай 85 00:11:18,913 --> 00:11:21,040 легни си. 86 00:11:26,955 --> 00:11:29,651 да 87 00:11:30,892 --> 00:11:33,028 върни се 88 00:11:33,228 --> 00:11:38,222 - Какво? - Казах ти да се върнеш. 89 00:11:42,537 --> 00:11:46,371 - Какво ще правиш? - Знам какво трябва да направя. 90 00:12:12,834 --> 00:12:14,995 моля 91 00:12:17,438 --> 00:12:19,406 Не искам да е така твърде стегнат. 92 00:12:20,174 --> 00:12:22,377 моля моля 93 00:12:22,577 --> 00:12:25,603 моля моля те... 94 00:12:28,916 --> 00:12:30,941 Ти ме накара да направя това. 95 00:12:41,829 --> 00:12:44,099 Анусът беше разширен в момента на смъртта... 96 00:12:44,299 --> 00:12:47,132 ...и сълзите в ануса показва анални сексуални отношения. 97 00:12:47,332 --> 00:12:48,633 Намерих сперма... 98 00:12:48,833 --> 00:12:50,998 ...но не мога да го идентифицирам. 99 00:12:51,239 --> 00:12:53,675 - Какво имаш предвид? - Аспермия. 100 00:12:53,875 --> 00:12:55,543 Разкажи ми повече за моето разбиране. 101 00:12:55,743 --> 00:12:58,234 Не е активен. Убиецът няма активни сперматозоиди в спермата. 102 00:12:58,434 --> 00:13:02,372 Спермата излезе положителна, но без живи сперматозоиди в него. 103 00:13:02,572 --> 00:13:03,985 защо 104 00:13:04,185 --> 00:13:08,053 Може би има генетичен проблем пенисът му вече няма да работи. 105 00:13:08,253 --> 00:13:12,625 Може би инфекция е направила това, или може би вазектомия. 106 00:13:12,825 --> 00:13:14,562 какво друго имаш 107 00:13:14,762 --> 00:13:16,898 Раната тук, първата, чисто е... 108 00:13:17,098 --> 00:13:19,328 ...какво означава че не е видял удара. 109 00:13:19,528 --> 00:13:24,005 Но те са за отбрана, което означава, че се е противопоставил. 110 00:13:24,205 --> 00:13:26,400 Така че раните са групирани отгоре надолу... 111 00:13:26,600 --> 00:13:30,510 ...и според ъгъла на удара, да се каже, че убиецът е десняк. 112 00:13:31,045 --> 00:13:33,843 Този нож оставя своето пръстовите му отпечатъци. Правилно. 113 00:13:34,043 --> 00:13:36,818 и според размера, А дълбочината на рязане... 114 00:13:37,018 --> 00:13:38,987 ...приблизително 10 см в тялото... 115 00:13:39,187 --> 00:13:42,714 ...да кажа, че съвпада с другото престъпление. Доста добре. 116 00:13:48,229 --> 00:13:50,899 аз знам Да, знам. 117 00:13:51,099 --> 00:13:52,657 Той вече не идва тук. 118 00:13:52,857 --> 00:13:55,268 Той преби няколко момчета. 119 00:13:58,072 --> 00:14:01,166 И аз познавам този. Видях го няколко пъти. 120 00:14:01,366 --> 00:14:04,004 Той биеше силно и той беше добър в това. 121 00:14:04,204 --> 00:14:06,669 Не сте ли работили с него? 122 00:14:06,869 --> 00:14:09,083 с него? не. 123 00:14:09,283 --> 00:14:11,152 Не работя с никого. 124 00:14:11,352 --> 00:14:14,322 Който иска нещо идва при мен и той ми казва. 125 00:14:14,522 --> 00:14:16,285 Той има транзитни фантазии. 126 00:14:16,858 --> 00:14:20,851 Човекът е видян с учителя от Колумбия, който беше убит. 127 00:14:21,051 --> 00:14:23,223 Кажете му, че сте Вие ги представихте. 128 00:14:23,423 --> 00:14:25,500 Възможно е. не разбираш ли 129 00:14:25,700 --> 00:14:27,429 Но човекът не е убиец. 130 00:14:27,629 --> 00:14:30,127 Той е човек, който се чука за пари. 131 00:14:30,327 --> 00:14:32,135 добре 132 00:14:35,076 --> 00:14:38,239 искам да говоря с теб, сама 133 00:14:38,439 --> 00:14:40,244 добре 134 00:14:45,620 --> 00:14:46,848 Имам нужда от услуга, човече. 135 00:14:47,048 --> 00:14:49,148 Полицията познаваше двама, които работи в отдел 6... 136 00:14:49,348 --> 00:14:50,688 ...той продължава да се привързва към мен. 137 00:14:50,888 --> 00:14:52,227 кой съм аз 138 00:14:52,427 --> 00:14:55,191 Мисля, че едната се казва Симон или нещо подобно. 139 00:14:55,391 --> 00:14:57,422 Другият парк Джери или почти 140 00:14:57,622 --> 00:15:00,201 Те са партньори. Без копелета. 141 00:15:00,401 --> 00:15:02,232 И слушай, хванаха ме миналата вечер... 142 00:15:02,432 --> 00:15:05,804 ...и тази Симон, той ме направи Смуча го дори в колата. 143 00:15:06,004 --> 00:15:08,305 в подножието на масата. 144 00:15:09,577 --> 00:15:10,566 Все още ям глупости. 145 00:15:10,766 --> 00:15:13,839 - Кълна се. - Откъде знаеш, че са били полицаи? 146 00:15:14,348 --> 00:15:17,340 Тъй като имаха значки и са били в полицейска кола. 147 00:15:17,540 --> 00:15:20,555 Какви са номерата на значките? техните? Работи в отдел 6. 148 00:15:20,755 --> 00:15:23,656 Познавате хора, които се преструват на прави полицията арестува ли те всеки ден? 149 00:15:23,856 --> 00:15:27,428 Повече са тези, които се дават на полицията отколкото истински полицаи. 150 00:15:27,628 --> 00:15:30,290 - Искам тази услуга. - Искате ли да декларирате това? 151 00:15:30,490 --> 00:15:33,559 Водя те в МВР, И ще подадете оплакване. 152 00:15:33,768 --> 00:15:37,005 Той ме слуша. Момчетата от Тиа са лоши и корумпирани. 153 00:15:37,205 --> 00:15:40,408 Дайте ми имената или номерата на до значки, иначе нямате нищо. 154 00:15:40,608 --> 00:15:43,236 Слушай, имаш нужда от мен колкото те имам. 155 00:15:43,436 --> 00:15:45,436 изчезвай. 156 00:15:54,021 --> 00:15:55,511 Негодник такъв. 157 00:15:58,659 --> 00:16:01,996 - Капитан Еделщайн? - Еделсън. 158 00:16:02,196 --> 00:16:04,460 извинявам се Аз съм Стив Бърнс. 159 00:16:04,660 --> 00:16:07,157 затвори вратата на място. 160 00:16:16,511 --> 00:16:17,612 Изгаряния. 161 00:16:17,812 --> 00:16:20,440 Защо си мислиш, че те имам повика тук? 162 00:16:21,349 --> 00:16:24,352 аз не знам Казаха ми, че е... 163 00:16:24,552 --> 00:16:25,887 ...специална мисия... 164 00:16:26,087 --> 00:16:28,112 ...и че щях да бъда подходящ за нея. 165 00:16:28,312 --> 00:16:30,450 Искам да те попитам нещо. 166 00:16:31,225 --> 00:16:33,318 Някога ги е смукал мъжки пишка? 167 00:16:34,362 --> 00:16:36,557 мъж? не. 168 00:16:38,833 --> 00:16:40,501 - Ами аз.. - Целувал ли си се с мъж? 169 00:16:40,701 --> 00:16:42,032 Или си го дръпнал върху него някой задник? 170 00:16:42,770 --> 00:16:44,639 Мисля, че се шегуваш. 171 00:16:44,839 --> 00:16:46,864 Да, шегуваш се, знаех си. 172 00:16:47,064 --> 00:16:48,209 не. 173 00:16:48,409 --> 00:16:51,537 не? Тогава те избраха който не трябва. 174 00:16:51,737 --> 00:16:54,374 Вижте тук малко. 175 00:16:56,751 --> 00:16:59,879 Пол Винсънт беше учител в Колумбийския университет. 176 00:17:00,079 --> 00:17:02,557 Лорен Лукас беше актьор. 177 00:17:02,757 --> 00:17:06,022 Ах, намушкването в хотела Сейнт Яков. Четох за това. 178 00:17:07,128 --> 00:17:09,397 Искаш ли да изчезнеш? 179 00:17:09,597 --> 00:17:12,725 - Да изчезне? - Да работят под прикритие. 180 00:17:17,238 --> 00:17:18,933 Тези престъпления имат същото режим на работа... 181 00:17:19,340 --> 00:17:22,537 ...намерих и парчета на трупове, хвърлени в реката. 182 00:17:22,877 --> 00:17:25,141 Ние не знаем абсолютно нищо за тези разчленени жертви. 183 00:17:25,341 --> 00:17:27,372 Дори не знаем тяхната идентичност. 184 00:17:27,572 --> 00:17:32,247 Мисля, че е едно и също престъпник и в двете ситуации. 185 00:17:33,220 --> 00:17:34,722 защо аз 186 00:17:34,922 --> 00:17:38,221 Честно казано, всички жертви се появяват да имат същата физическа конституция. 187 00:17:38,421 --> 00:17:40,656 По-точно приличам на теб. 188 00:17:40,856 --> 00:17:44,232 75 килограма. 189 00:17:44,432 --> 00:17:46,957 Черна коса, черни очи. 190 00:17:47,157 --> 00:17:48,202 аз не разбирам 191 00:17:48,402 --> 00:17:52,270 Искам да те изпратя на улицата да видиш ако можете да привлечете престъпника. 192 00:17:52,473 --> 00:17:54,464 Къде на улицата? 193 00:17:55,576 --> 00:17:58,977 Лукас и Винсент не бяха в района "деликатни" от хората. 194 00:17:59,177 --> 00:18:02,350 Те бяха в тежката артилерия. Садомазохизъм. 195 00:18:02,550 --> 00:18:04,347 Това е свят със собствени правила. 196 00:18:04,547 --> 00:18:07,487 Не знам колко знаеш такива неща. 197 00:18:08,389 --> 00:18:09,824 Ако приемете тази мисия... 198 00:18:10,024 --> 00:18:13,187 ...ще получите много повече опит от всеки друг детектив. 199 00:18:18,165 --> 00:18:19,333 Ще имам ли пистолет? 200 00:18:19,533 --> 00:18:22,770 Без оръжие, без значка. Ще ви се плаща веднъж месечно. 201 00:18:22,970 --> 00:18:26,599 Ще бъдете извикани да му кажете къде да отиде вземете парите. Ще докладвате само на мен. 202 00:18:26,799 --> 00:18:30,210 И никой друг не трябва да знаеш какво правиш. 203 00:18:30,410 --> 00:18:32,846 нагоре по реката без гребла, нали? 204 00:18:33,046 --> 00:18:35,039 какво мислиш 205 00:18:37,918 --> 00:18:40,785 Да, харесва ми. 206 00:18:50,598 --> 00:18:53,396 Кое е новото� върху какво работиш 207 00:18:54,869 --> 00:18:58,396 Не мога да кажа, Нанс, Казах му преди. 208 00:19:00,041 --> 00:19:01,642 защо не 209 00:19:01,842 --> 00:19:04,745 защото не мога... 210 00:19:04,945 --> 00:19:07,243 ... значи не аз продължавай да питаш, става ли? 211 00:19:07,443 --> 00:19:09,508 Не ме питай повече. 212 00:19:10,017 --> 00:19:12,713 колко дълго ще те няма 213 00:19:14,055 --> 00:19:16,216 О, не знам. 214 00:19:20,828 --> 00:19:23,228 опасно ли е 215 00:19:23,428 --> 00:19:25,433 аз не знам 216 00:19:25,633 --> 00:19:28,101 Вероятно е така, да. 217 00:19:30,037 --> 00:19:32,369 Тогава защо го правиш? 218 00:19:33,974 --> 00:19:38,206 Отървавам се от патрулката и я получавам детективска значка. 219 00:19:39,046 --> 00:19:43,073 Може ли да говорим за нещо друго? 220 00:19:48,122 --> 00:19:50,886 Баща ти се обади. 221 00:19:51,826 --> 00:19:53,919 да 222 00:19:57,798 --> 00:20:00,164 Детективска значка? 223 00:20:02,403 --> 00:20:05,566 Не знаех, че си такъв амбициозен. 224 00:20:07,341 --> 00:20:10,174 Има много, които не го правят знаеш ги за мен. 225 00:20:11,011 --> 00:20:13,673 Като например? 226 00:22:02,923 --> 00:22:04,725 Добре дошли 227 00:22:04,925 --> 00:22:07,359 - здравей - Кога се преместихте? 228 00:22:07,559 --> 00:22:09,928 лери. часа следобед. 229 00:22:10,631 --> 00:22:13,065 Сигурно съм заспала с въздух включен климатик. 230 00:22:13,265 --> 00:22:15,302 Спя през деня и работя през нощта. 231 00:22:15,502 --> 00:22:17,902 Като Фидел Кастро, само че управлява държава. 232 00:22:18,102 --> 00:22:19,306 Правилно. 233 00:22:19,506 --> 00:22:20,768 Аз съм Тед Бейли. 234 00:22:21,542 --> 00:22:22,702 Аз, Джон Форбс. 235 00:22:22,902 --> 00:22:24,612 - здравей - здравей 236 00:22:24,812 --> 00:22:26,147 Малко чистота? 237 00:22:26,347 --> 00:22:28,611 О, тези, да. някой той ги остави в гардероба ми. 238 00:22:28,811 --> 00:22:32,081 Да, това вероятно е Боби. Има екзотични вкусове. 239 00:22:32,720 --> 00:22:34,155 Не ги изхвърляйте в кошчето. 240 00:22:34,355 --> 00:22:37,347 Г-жа Макгуайър го харесва когато хвърляме нещо. 241 00:22:37,547 --> 00:22:38,582 Тя продава всичко. 242 00:22:39,226 --> 00:22:41,285 - Ти ме сложи в устата й. - не 243 00:22:41,485 --> 00:22:46,126 Той не знае как да продава боклук, затова ни позволиха да ги изхвърлим. 244 00:22:46,326 --> 00:22:47,835 и не пускай снимки. 245 00:22:48,035 --> 00:22:49,525 Знам, той ми каза. 246 00:22:50,871 --> 00:22:54,442 Хей, имаш ли време за едно кафе? Долу първото кафене. 247 00:22:54,642 --> 00:22:56,010 Вечерям само риба. 248 00:22:56,210 --> 00:22:58,872 Трябва да се тревожа или ще го направя Подувам се като Шели Уинтърс. 249 00:22:59,072 --> 00:23:00,881 Още по-лошо е, когато работя с някого 250 00:23:01,081 --> 00:23:03,015 Надявам се побоят в колата нямам нищо против теб 251 00:23:03,215 --> 00:23:04,318 върху какво работиш 252 00:23:04,518 --> 00:23:06,247 Опитвам се да завърша парче на театъра. 253 00:23:06,447 --> 00:23:08,322 О, да? и какъв пол е? 254 00:23:08,522 --> 00:23:12,458 Момчето среща момче, аз губи, момчето се сдвоява с анализатор. 255 00:23:12,658 --> 00:23:14,061 Това е романтична комедия. 256 00:23:14,261 --> 00:23:17,992 Това е изтънчено и старомодно. Такива, които вече не ви интересуват. 257 00:23:18,192 --> 00:23:20,768 - Хей, ела тук. - Надявам се, че нямам нищо против. 258 00:23:20,968 --> 00:23:24,369 По дяволите не. Беше ми трудно да се игнорирам ако бях Пади Чайефски... 259 00:23:24,569 --> 00:23:27,166 ...но и аз се опитвам да го правя аз един долар Хей. 260 00:23:27,808 --> 00:23:32,507 В момента обаче нещата са малко трудни моята съдба е да бъда известен. 261 00:23:33,480 --> 00:23:35,345 Моят съквартирант работи, така че успяваме да го издърпаме. 262 00:23:35,545 --> 00:23:36,642 какво прави той 263 00:23:36,842 --> 00:23:39,320 Той е танцьор. Григорий Миланезе. 264 00:23:39,520 --> 00:23:41,715 Сега той е извън града на турне с мюзикъл. 265 00:23:41,915 --> 00:23:45,552 Намира се в Уестпорт или някъде там има нещо Това е. 266 00:23:45,752 --> 00:23:46,761 ами ти 267 00:23:46,961 --> 00:23:52,092 О, напуснах училище. училището на изкуства. Търся работа като рекламен артист. 268 00:23:52,292 --> 00:23:54,835 - Успех. - да 269 00:23:55,035 --> 00:23:56,866 а ти къде живееше 270 00:23:57,066 --> 00:24:00,097 Останах в Бронкс със семейството си. 271 00:24:00,541 --> 00:24:03,374 Първи сервитьори�� Брайл. 272 00:24:04,878 --> 00:24:06,641 Хей, чел ли си криминале? 273 00:24:06,841 --> 00:24:09,483 - Хомо убиецът? - Да, прочетох. 274 00:24:09,683 --> 00:24:11,652 Всички хомосексуалисти те са уплашени 275 00:24:11,852 --> 00:24:14,822 Страх ме е да се задържа някой. Аз ще ги хвана. 276 00:24:15,022 --> 00:24:16,819 - Полицията ще ги хване. - Полицията? 277 00:24:17,019 --> 00:24:20,928 Ако ще ги хващат, ще го хващат работи в секция Моравури. 278 00:24:21,128 --> 00:24:25,432 Нека му кажа нещо. Имал съм го тук преди такова престъпление преди 5-6 месеца. 279 00:24:25,632 --> 00:24:28,999 Не мисля, че е стигнало до вестниците. Но ние тук сме чували. 280 00:24:29,199 --> 00:24:31,069 Жертвата е била учителка в Колумбия. 281 00:24:31,269 --> 00:24:35,197 Намерили го в апартамента му нарежете на около 10 парчета. 282 00:24:38,445 --> 00:24:43,551 Полицията зададе няколко въпроса тук от няколко дни, но без успех. 283 00:24:43,751 --> 00:24:45,514 Никога не можеш да бъдеш твърде предсказуемо, нали? 284 00:26:10,704 --> 00:26:11,772 извинете ме 285 00:26:11,972 --> 00:26:13,963 Мога ли да ви попитам за тези? 286 00:26:14,163 --> 00:26:15,733 какво за тях 287 00:26:15,933 --> 00:26:18,145 за какво са те 288 00:26:18,345 --> 00:26:21,781 Синя носна кърпа в левия джоб зад това означава, че искаш да смучеш пишка... 289 00:26:21,981 --> 00:26:24,179 ...и в десния джоб, че искаш да го смучеш. 290 00:26:24,379 --> 00:26:28,422 Зеленото отляво казва, че го взимаш В дупето, надясно, че го даваш в дупето. 291 00:26:28,622 --> 00:26:31,318 Жълтата, в левия джоб, кажи, че искаш да те чука и пие... 292 00:26:31,518 --> 00:26:35,121 - ... прав си. червеното- - Добре, благодаря. 293 00:26:35,321 --> 00:26:37,456 Виждате нещо, което харесвате? 294 00:26:38,966 --> 00:26:41,161 аз ще се прибера И си мисля. 295 00:26:41,361 --> 00:26:43,997 Знам, че ще го направиш правилният избор. 296 00:27:52,806 --> 00:27:54,068 Обичате ли водните спортове? 297 00:27:56,109 --> 00:27:59,203 Не, само аз обичам да гледам. 298 00:28:00,747 --> 00:28:03,050 - По-късно. - да 299 00:28:03,250 --> 00:28:07,380 Ако му харесва да те гледа, махни го тази джобна носна кърпа, мамка му. 300 00:28:22,836 --> 00:28:24,929 да 301 00:28:25,272 --> 00:28:27,502 да 302 00:28:28,408 --> 00:28:30,399 да 303 00:28:31,778 --> 00:28:33,575 да 304 00:28:35,315 --> 00:28:37,374 да 305 00:30:10,644 --> 00:30:13,080 - как си - Добре. 306 00:30:13,280 --> 00:30:15,680 Барманите започнаха към мен дават информация. 307 00:30:15,880 --> 00:30:17,518 Относно редовните клиенти. 308 00:30:17,718 --> 00:30:20,744 Кой друг е бил там който вече не е, от тези... 309 00:30:20,944 --> 00:30:23,457 добре Нещо друго? 310 00:30:23,657 --> 00:30:26,592 О, да, това е име все още се появява. 311 00:30:26,792 --> 00:30:28,729 Томи Манкузи. 312 00:30:28,929 --> 00:30:31,159 Притежава Cock Pit и други 3-4 места. 313 00:30:31,359 --> 00:30:33,925 Томи Жокера се казва. 314 00:30:34,125 --> 00:30:36,968 - Наистина ли? - да 315 00:30:37,537 --> 00:30:40,973 Искаш да ми кажеш, че не знаеш кой е томи шегаджията? 316 00:30:41,808 --> 00:30:43,833 Не знам кой е той. 317 00:30:44,111 --> 00:30:46,579 аз знам Не мога да го докосна. 318 00:30:46,779 --> 00:30:48,578 защо 319 00:30:48,882 --> 00:30:51,248 Аз задавам въпросите. 320 00:30:55,088 --> 00:30:57,318 Тебеширът му падна. 321 00:30:57,924 --> 00:30:59,983 - Пак ще говорим. - Тревожиш се. 322 00:31:00,183 --> 00:31:01,627 Бъдете сигурни. 323 00:31:05,265 --> 00:31:07,563 Мисля, че е пристрастен. 324 00:31:33,527 --> 00:31:35,696 - Лека нощ. - Да така е. 325 00:31:35,896 --> 00:31:38,729 - Пиеш ли бира? - О, не знам. Малко е късно. 326 00:31:39,566 --> 00:31:42,933 Бих те поканил в моя апартамент, но все още нямам климатик. 327 00:31:43,133 --> 00:31:45,172 О, какъв срам. 328 00:31:45,372 --> 00:31:47,897 - Какво ще кажете за парка? - Добре. 329 00:32:50,637 --> 00:32:52,906 кой е 330 00:32:53,106 --> 00:32:55,275 аз съм тук 331 00:32:55,475 --> 00:32:58,239 Вие сте тук. 332 00:33:25,005 --> 00:33:27,132 къде си 333 00:33:27,474 --> 00:33:29,442 хайде 334 00:33:29,776 --> 00:33:31,937 къде си 335 00:33:42,122 --> 00:33:44,647 не си играй с мен 336 00:33:49,429 --> 00:33:51,659 къде си 337 00:33:51,859 --> 00:33:54,129 аз те чакам 338 00:34:53,293 --> 00:34:56,057 - Всичко е готово. - Добре. 339 00:35:01,635 --> 00:35:03,660 Нанс... 340 00:35:04,838 --> 00:35:07,830 Защо не полегнеш малко? 341 00:35:08,475 --> 00:35:10,670 Не ми позволявай да те загубя. 342 00:35:11,378 --> 00:35:13,278 добре? 343 00:35:14,781 --> 00:35:18,774 - Не ми позволявай да те загубя. - Обичам те 344 00:35:19,085 --> 00:35:21,417 Няма да ме загубиш. 345 00:35:22,622 --> 00:35:24,954 много те обичам... 346 00:35:26,693 --> 00:35:28,061 Грегъри ми се обади снощи. 347 00:35:28,261 --> 00:35:30,024 Спомнете си колегата от стаята, Грегъри? 348 00:35:30,224 --> 00:35:34,034 Явно звездата на шоуто има хепатит и всичко е отменено. 349 00:35:34,234 --> 00:35:36,998 Той е в Бъкс Каунти тази вечер И той се връща утре. 350 00:35:37,198 --> 00:35:39,372 - Това трябва да те направи щастлив. - Много. 351 00:35:39,572 --> 00:35:42,234 Никога не съм говорил с него за Грегъри и мен. 352 00:35:42,434 --> 00:35:44,344 Знаеш ли какво ми каза по телефона? 353 00:35:44,544 --> 00:35:48,981 Каза да оставя написаното и да го потърся услуга до повторното отваряне на шоуто. 354 00:35:49,181 --> 00:35:51,418 Той каза, че е мой ред да работят 355 00:35:51,618 --> 00:35:54,314 Иска да мързелува на плажа и да почерня. 356 00:35:54,514 --> 00:35:57,157 Това са неговите думи. мамка му 357 00:35:57,357 --> 00:35:59,493 Разчитаме на остатъка от лятото да работи върху парчето. 358 00:35:59,693 --> 00:36:01,320 Мога да завърша до на Деня на труда. 359 00:36:01,520 --> 00:36:03,763 - Тогава му кажи. – казах му. 360 00:36:03,963 --> 00:36:06,199 На което, скъпа от Грегъри каза... 361 00:36:06,399 --> 00:36:09,197 ...че светът може да почака за парчето, което пиша... 362 00:36:09,397 --> 00:36:11,860 ...но като лятното слънце изобщо не чакай. 363 00:36:15,508 --> 00:36:16,676 кой знае 364 00:36:16,876 --> 00:36:19,310 Може би има точно с песента. 365 00:36:20,013 --> 00:36:23,449 Той беше прав, Бог ми е свидетел, И с другите песни, които написах. 366 00:36:24,384 --> 00:36:26,978 Никой, освен него, не той се интересуваше повече от тях. 367 00:36:28,288 --> 00:36:32,054 Така че ще го направя Просто работя. 368 00:36:32,492 --> 00:36:33,959 Имаме нужда от пари. 369 00:36:34,159 --> 00:36:36,595 Грегъри е уморен. 370 00:36:36,963 --> 00:36:39,454 Това е достатъчно справедливо. 371 00:36:41,634 --> 00:36:44,228 Наистина ли вярваш в това? 372 00:36:45,472 --> 00:36:47,269 не. 373 00:36:47,941 --> 00:36:50,102 развълнуван съм 374 00:36:50,510 --> 00:36:54,674 Не съм толкова луд, че да убивам но съм достатъчно луд, за да направя нещо. 375 00:36:56,316 --> 00:36:58,341 Боби, човекът, който имаше стаята ти преди... 376 00:36:58,541 --> 00:37:01,112 ... правех луди неща. 377 00:37:01,421 --> 00:37:04,948 Той разби вратата, той се хвърли надолу по стълбите. 378 00:37:05,859 --> 00:37:09,522 Не знаех какво го притеснява, но той самият ми каза по-късно. 379 00:37:09,722 --> 00:37:11,498 Мразеше банята. 380 00:37:11,698 --> 00:37:14,929 Той седеше там и смучеше члена дузина момчета за час. 381 00:37:15,129 --> 00:37:17,160 Готови ли сте за това? 382 00:37:18,571 --> 00:37:19,706 не. 383 00:37:19,906 --> 00:37:22,238 не съм готов 384 00:37:23,443 --> 00:37:25,178 но разбирам... 385 00:37:25,378 --> 00:37:27,846 ...какво му направи да се чувстваш така. 386 00:37:31,751 --> 00:37:34,219 Мразя понеделниците. 387 00:37:36,589 --> 00:37:39,353 О, Тед, щях Мога да ти помогна 388 00:37:39,893 --> 00:37:42,157 Направете нещо за себе си. 389 00:37:44,063 --> 00:37:45,963 ти правиш 390 00:37:47,500 --> 00:37:49,434 ти правиш 391 00:39:15,321 --> 00:39:17,346 Къде отиваш, приятел? 392 00:39:18,224 --> 00:39:22,160 - Какво имаш предвид? - Имате ли нож, пистолет, нещо? 393 00:39:22,462 --> 00:39:25,363 - Защо? какво стана - Ти полицай ли си? 394 00:39:25,563 --> 00:39:28,334 - Как? - Това е отделение 9. 395 00:39:28,534 --> 00:39:33,233 Имате погрешно отношение. хиляда Страхувам се, че ще трябва да тръгваш. 396 00:39:35,608 --> 00:39:37,439 добре 397 00:40:20,286 --> 00:40:22,516 търсиш ли нещо 398 00:40:24,057 --> 00:40:26,252 Тази издутина в панталона и не е нож. 399 00:40:26,452 --> 00:40:28,621 Защо не отидем на разходка по малко и от двете? 400 00:40:32,432 --> 00:40:34,491 добре 401 00:40:35,368 --> 00:40:37,563 Не тази вечер. 402 00:41:57,083 --> 00:41:59,686 Джоуи, ще си тук преди 7 събота вечер нали? 403 00:41:59,886 --> 00:42:02,878 На словото. Ще бъда на острова ако искаш да ме докоснеш. 404 00:42:03,078 --> 00:42:04,224 Нямам номера. 405 00:42:04,424 --> 00:42:07,018 Това е на стената, във вашата кухня под "помни". 406 00:42:07,218 --> 00:42:09,252 добре Знаеш колко параноичен става Бес... 407 00:42:09,452 --> 00:42:12,330 ...ако вечерята започва след 8 вечер при снимане. 408 00:42:12,530 --> 00:42:13,566 не се притеснявай 409 00:42:13,766 --> 00:42:15,315 Не трябва ли да се притеснявам? Трябва да довърша роклята на Марго. 410 00:42:15,316 --> 00:42:17,361 Откриването във Вегас е след 2 седмици. 411 00:42:17,561 --> 00:42:20,597 - Забавлявайте се. - Ще опитам. 412 00:45:04,370 --> 00:45:05,860 Ти ме накара да направя това. 413 00:45:19,318 --> 00:45:20,286 Сякаш това е вашето място. 414 00:45:20,486 --> 00:45:22,818 - Мое е толкова, колкото и твое. - Ако беше.. По дяволите... 415 00:45:23,018 --> 00:45:25,219 - Кога плати наема? - Платих наема... 416 00:45:25,419 --> 00:45:29,595 - ... когато бяхме готови да излезем. - Мери, чуй ме. 417 00:45:29,795 --> 00:45:31,297 - В Уестпорт, нали? - да 418 00:45:31,497 --> 00:45:34,625 - Кога ще работиш на Бродуей? - Кога ще работя на Бродуей? 419 00:45:34,825 --> 00:45:37,792 Щом пишеш пиеса на Бродуей. 420 00:45:37,992 --> 00:45:41,074 - Как се зарази с хепатит? - Не е твоя работа. 421 00:45:41,274 --> 00:45:42,468 - Не е моя работа? - не 422 00:45:42,668 --> 00:45:46,112 - Питате ме за живота ми. - Не те питам за живота ти. 423 00:45:46,312 --> 00:45:48,473 Не разбирам какво има. Не ми е позволено да питам нищо. 424 00:45:48,673 --> 00:45:50,483 - Какво има? - Какво има? Казах му. 425 00:45:50,683 --> 00:45:53,352 - Смешно е, глупаво.. - Вижте какво искам да направя. 426 00:45:53,552 --> 00:45:55,755 - Това е, парче, обречено на провал. - Вижте това. 427 00:45:55,955 --> 00:45:57,946 - Животът ти е загубено парче. - Да видим вашите. 428 00:45:58,146 --> 00:46:00,760 - Животът ти е гаден, човече. - Това е животът. 429 00:46:00,960 --> 00:46:04,088 Търся някой друг. Не мисля така да намериш нещо също толкова голямо. 430 00:46:04,288 --> 00:46:07,266 мамка му Мога да намеря когото поискам. 431 00:46:07,466 --> 00:46:10,264 О, разбира се, това би било добре И си толкова хубав. да да 432 00:46:10,464 --> 00:46:12,199 - Отговори ми на въпрос. - да 433 00:46:12,399 --> 00:46:13,497 Прост въпрос. 434 00:46:13,697 --> 00:46:16,164 Кога ще ги сложиш тези ръце в главата...? 435 00:46:19,745 --> 00:46:22,081 Нямате представа за какво говорите. 436 00:46:22,281 --> 00:46:27,186 Правя 650 долара на седмица танци топките ми скачат, а ти си играеш на... 437 00:46:27,386 --> 00:46:30,549 Играете за нищо. сега, какво правиш трябва да плащам наема. 438 00:46:36,128 --> 00:46:39,393 Прокуратурата е на телефона, както и кмета. 439 00:46:39,593 --> 00:46:44,502 Всички гей групи в града... Виси се тук по цял ден. 440 00:46:44,970 --> 00:46:47,006 Какво друго ти трябва, Дейв? 441 00:46:47,206 --> 00:46:49,970 Трябва да анализирам информацията, която имам. 442 00:46:50,543 --> 00:46:53,603 Дейв, ти си на 23 години дежурен тук. 443 00:46:53,803 --> 00:46:57,283 Искам да те видя да излизаш добре от това... 444 00:46:57,483 --> 00:47:00,453 ... но и двете ни репутации Аз съм на острието на ножа. 445 00:47:00,653 --> 00:47:03,178 Отидох в прокуратурата. разбрах те препоръчва се за екипа по случая... 446 00:47:03,378 --> 00:47:06,723 ...и няма да оставя това нещо да избухне в главата ми. 447 00:47:06,923 --> 00:47:08,227 аз не разбирам 448 00:47:08,427 --> 00:47:09,792 След това решавам случая. 449 00:47:09,992 --> 00:47:11,364 Не ме интересува как го правиш. 450 00:47:11,564 --> 00:47:15,022 Първо почистете в този случай от Конвенцията на демокрациите... 451 00:47:15,222 --> 00:47:20,104 ...или трябва да сложа някой, който може би на вашия стол. 452 00:47:28,047 --> 00:47:31,851 Капитане, намерих тази монета in the peep show box. 453 00:47:32,051 --> 00:47:36,511 Кръвта съвпада с тази на жертвата, но не отпечатъка, който намерих върху нея. 454 00:48:42,254 --> 00:48:43,856 - Хей, идиот. - Хайде де. 455 00:48:44,056 --> 00:48:45,284 - на скорост. - Спокойно. 456 00:48:45,484 --> 00:48:48,689 Да ускоря ли? Ще му счупя главата. 457 00:48:51,964 --> 00:48:53,898 Флиперът... 458 00:48:54,098 --> 00:48:55,234 Човекът с... 459 00:48:55,434 --> 00:48:56,992 С орел на сакото. 460 00:48:57,192 --> 00:48:59,296 О, да, името му е Скип Лий. 461 00:48:59,496 --> 00:49:00,573 Той е корав човек. 462 00:49:00,773 --> 00:49:04,231 Снощи се дрогирал. Той отиде при един човек в Орлово гнездо. 463 00:49:04,431 --> 00:49:07,038 The guy had left. Скип отиде да го вземе за врата. 464 00:49:07,238 --> 00:49:10,080 Оставете ги на мира. Той е копеле. 465 00:49:16,455 --> 00:49:18,355 хей скъпа какво се случва 466 00:49:18,555 --> 00:49:20,389 Аз съм с някого. 467 00:49:21,193 --> 00:49:24,629 Нямаме ли всички по някого? танцуваш ли 468 00:51:07,566 --> 00:51:08,567 Вижте ги. 469 00:51:08,767 --> 00:51:11,292 - този с червения шал? - Не, този с шапката. 470 00:51:11,492 --> 00:51:12,805 - Този отвън. - да 471 00:51:13,005 --> 00:51:15,241 И казва Скип. Другото му име не знам. 472 00:51:15,441 --> 00:51:17,033 Участвал е в много скандали тук. 473 00:51:17,233 --> 00:51:19,345 - Той следи ли ви? - да 474 00:51:19,545 --> 00:51:21,274 Защо не отиде с него? 475 00:51:21,474 --> 00:51:22,641 аз не знам 476 00:51:23,482 --> 00:51:25,217 Не знам дали е заседнал в нещо... 477 00:51:25,417 --> 00:51:27,510 ... но мисля, че ще стане трябва да ги провериш. 478 00:51:27,786 --> 00:51:29,777 червена книга, победа с черния губиш. 479 00:51:29,977 --> 00:51:33,413 Казах да следваш червеното, не черен. Това е черно и това е същото. 480 00:51:33,613 --> 00:51:35,694 - Не съм казал това. някой друг? - Мога ли да заложа 10? 481 00:51:35,894 --> 00:51:37,794 сложи ги 10 у дома. $10 за победа. 482 00:51:37,994 --> 00:51:41,023 Ако някой спечели, аз плащам. Нямам нищо против, когато губя. 483 00:51:41,223 --> 00:51:43,964 Сега следвайте червеното число И черния номер. 484 00:51:45,237 --> 00:51:48,729 Някой друг да иска? Поставете го тук. Да точно тук. 485 00:51:49,541 --> 00:51:51,702 Искам информация за човек на име Скип. 486 00:51:51,902 --> 00:51:54,413 26-27 години. 487 00:51:54,613 --> 00:51:56,774 Той е редовен клиент на Кок пит и наковалня. 488 00:51:56,974 --> 00:51:57,917 Да, Скип Лий? 489 00:51:58,117 --> 00:52:00,711 Работи в ресторант от гара Пен. 490 00:52:00,911 --> 00:52:02,555 Железен кон. 491 00:52:02,755 --> 00:52:05,053 - Не разбрах. - Ей 492 00:52:05,924 --> 00:52:07,983 Еделсън се погрижи двамата полицаи? 493 00:52:08,183 --> 00:52:09,627 Той се грижи за това. 494 00:52:09,827 --> 00:52:11,497 - Имам още нещо. - Какво? 495 00:52:11,697 --> 00:52:14,467 Познавате човека, който убит ли е в Рамбъл? 496 00:52:14,667 --> 00:52:18,364 Някои хора казват, че са били там тогава И чуха някой да пее. 497 00:52:18,564 --> 00:52:20,869 пеене? Да, песни на деца, като например: 498 00:52:21,069 --> 00:52:23,201 — Кой е тук? "Ние сме тук!" 499 00:52:23,401 --> 00:52:25,536 Нещо такова. 500 00:52:39,525 --> 00:52:40,822 - Добър вечер. - Добър вечер. 501 00:52:41,022 --> 00:52:42,620 - Маса за 2 човека? - да 502 00:52:42,820 --> 00:52:44,888 Насам, моля. 503 00:52:51,437 --> 00:52:52,404 тук 504 00:52:52,604 --> 00:52:54,538 - Добре. - благодаря ви 505 00:52:58,877 --> 00:53:00,936 Имайте апетит. 506 00:53:01,947 --> 00:53:04,006 остави нашето момче. 507 00:53:05,150 --> 00:53:07,277 Искате ли нещо от пия преди? 508 00:53:08,487 --> 00:53:11,251 - Да, Хайнекен. - Добре. 509 00:53:12,591 --> 00:53:14,422 А вие, сър? 510 00:53:14,622 --> 00:53:16,493 Нещо за пиене? 511 00:53:17,162 --> 00:53:19,798 - Аз... бих искал пържола. - Добре. 512 00:53:19,998 --> 00:53:21,433 - Нека са две. - Добре. 513 00:53:21,633 --> 00:53:23,692 - Как искате да бъдат направени? - в кръвта. 514 00:53:23,892 --> 00:53:25,598 Околна среда. 515 00:53:28,532 --> 00:53:32,468 Порязванията на раните съпоставете ивиците. 516 00:53:32,668 --> 00:53:35,773 Дълбочината и ширината на раните... 517 00:53:35,973 --> 00:53:38,567 ...те ни казват, че може да бъде направени от същото острие. 518 00:53:38,767 --> 00:53:41,644 Можете да отрежете ръка или a крак с този предмет? 519 00:53:41,844 --> 00:53:44,246 Трябва да си много силен. 520 00:53:44,882 --> 00:53:48,010 Но, да, можете да го направите. 521 00:53:57,862 --> 00:53:59,730 Има нещо, което търсите. 522 00:53:59,930 --> 00:54:02,364 Вашият човек има нещо такова. 523 00:54:35,132 --> 00:54:37,802 Хайде да го набием. 524 00:54:38,002 --> 00:54:40,630 още половин час, закъснявам 525 00:54:42,039 --> 00:54:43,404 да 526 00:54:52,450 --> 00:54:54,441 Да се ​​захващаме за работа. 527 00:55:10,034 --> 00:55:11,501 A�a. 528 00:55:16,173 --> 00:55:19,631 - Какво е това? - Е, тук сме двама, човече. 529 00:55:20,744 --> 00:55:22,680 шегуваш ли се 530 00:55:22,880 --> 00:55:25,371 Това не е моят район. 531 00:55:26,183 --> 00:55:28,845 Добре, тогава ще ме свържеш. 532 00:55:29,987 --> 00:55:32,581 Това е твърде странно, човече. 533 00:55:33,924 --> 00:55:35,626 Значи няма да го направиш? 534 00:55:35,826 --> 00:55:39,819 - Е, аз не влизам в нищо от това. - Може, но аз се включвам. 535 00:55:40,464 --> 00:55:42,533 какво искаш Искаш ли да те вържа... 536 00:55:42,733 --> 00:55:45,497 ...и след това каквото искаш да ги направиш? Каквото искаш. 537 00:55:55,279 --> 00:55:56,268 Да се ​​махаме оттук. 538 00:56:15,032 --> 00:56:16,021 кой е тук 539 00:56:43,327 --> 00:56:45,158 - Добре. - и какво да правя? 540 00:56:56,540 --> 00:56:58,405 - Какво по дяволите е това? - Премести му задника вътре. 541 00:56:58,605 --> 00:57:00,237 - С лице към стената. - Какво става? 542 00:57:00,437 --> 00:57:01,742 - Ръка. - как се казваш 543 00:57:01,942 --> 00:57:04,540 - Казах дай ми ръката си. - Какво правиш тук? 544 00:57:04,740 --> 00:57:06,250 - Опитвал ли е нещо? - не 545 00:57:06,450 --> 00:57:08,042 - той показа ли си ножа? - не 546 00:57:08,352 --> 00:57:10,445 И така, какво правеше? тук, хора? 547 00:57:10,645 --> 00:57:12,156 Какво по дяволите е това? 548 00:57:12,356 --> 00:57:14,158 Ти искаше да ги научиш, какво е 549 00:57:14,358 --> 00:57:15,620 Какво, по дяволите, говориш? 550 00:57:15,820 --> 00:57:18,728 - Чия е стаята? - Неговата. 551 00:57:20,898 --> 00:57:22,866 това ли е 552 00:57:24,034 --> 00:57:26,537 Казах му какво правим не е твоя работа 553 00:57:26,737 --> 00:57:30,104 Така че нямате право да идвате тук. Искам да знам какво правиш. 554 00:57:30,304 --> 00:57:31,571 нищо 555 00:57:31,771 --> 00:57:33,539 Нищо? 556 00:57:34,211 --> 00:57:36,577 Обвързан, с лицето надолу? 557 00:57:36,777 --> 00:57:38,382 Нищо? 558 00:57:38,582 --> 00:57:41,176 Това ли искаше да им направиш? 559 00:57:42,086 --> 00:57:45,112 Имаме достатъчно, за да ви победим около 3-4 години, веднага. 560 00:57:45,312 --> 00:57:49,453 - Стегнато е като пилешки дупе. - Искаш ли да му направиш услуга? 561 00:57:49,653 --> 00:57:51,062 Хей, слушам. 562 00:57:51,262 --> 00:57:52,490 Този човек ме закачи. 563 00:57:52,690 --> 00:57:55,199 Не ги познавах. Дори не му знам името. 564 00:57:55,399 --> 00:57:56,889 Той ме взе и ме доведе в стаята му. 565 00:57:57,089 --> 00:57:59,103 - Това е лайно. - Това ли е? 566 00:57:59,303 --> 00:58:01,134 Казах му, че това е моята стая. 567 00:58:01,334 --> 00:58:05,105 Това е всичко, което му казвам. Искам да говоря с адвокат. 568 00:58:15,319 --> 00:58:19,023 - Какво по дяволите беше това? - той показа ли си ножа? 569 00:58:19,223 --> 00:58:21,316 - Защо ме удари? - Кой плати стаята? 570 00:58:22,159 --> 00:58:24,228 - Какво беше това? - Кой плати стаята? 571 00:58:24,428 --> 00:58:26,521 - Защо ме удари? - Кой плати стаята? 572 00:58:26,721 --> 00:58:29,257 - Казах му, че го направих! - Той плати, човече. 573 00:58:29,967 --> 00:58:31,035 Майната ми. 574 00:58:31,235 --> 00:58:34,671 Добре, нека ги разделим тези две момичета. 575 00:58:35,072 --> 00:58:36,369 - Хайде ставай. - Да тръгваме. 576 00:58:36,569 --> 00:58:38,371 По-горе. 577 00:58:40,010 --> 00:58:42,308 Влизай там, хайде. 578 00:58:46,483 --> 00:58:48,815 Дойде твърде рано, Сони. 579 00:58:49,015 --> 00:58:51,113 Твърде бързо. 580 00:58:55,626 --> 00:58:59,062 Хей, наистина ме ударихте. 581 00:59:01,865 --> 00:59:03,890 Познавате ли този? 582 00:59:05,269 --> 00:59:06,737 не. 583 00:59:06,937 --> 00:59:10,634 Ами той, Скип? Разпознавате ли ги? 584 00:59:11,608 --> 00:59:14,236 Виждали ли сте го преди? 585 00:59:18,782 --> 00:59:20,943 - На него? - Какво искаш от мен? 586 00:59:21,885 --> 00:59:25,343 Никога не съм убивал никого. По-добре ме оставете да видя адвокат. 587 00:59:28,359 --> 00:59:29,627 Превъзходно. 588 00:59:29,827 --> 00:59:30,928 О, Нолан Райън. 589 00:59:31,128 --> 00:59:33,528 Знаете какво направи с тях двете чанти? 590 00:59:36,467 --> 00:59:38,628 мамка му! 591 00:59:42,339 --> 00:59:46,210 Кой е този човек? Ти видя Някога нож като този, Скип? 592 00:59:46,410 --> 00:59:48,901 Виждам ги всеки ден. Там, където работя, има много. 593 00:59:49,101 --> 00:59:50,381 И вие имате ли такъв? 594 00:59:50,581 --> 00:59:52,208 какво искаш от мен 595 00:59:52,408 --> 00:59:55,181 E�ti un mincinos nenorocit. 596 00:59:59,123 --> 01:00:00,191 пропусни... 597 01:00:00,391 --> 01:00:02,993 ... в деня, в който беше уби Мартино Пери... 598 01:00:03,193 --> 01:00:05,354 ... видяха те да си тръгваш от неговия магазин. 599 01:00:05,554 --> 01:00:08,293 Купих му един грам трева. 600 01:00:09,566 --> 01:00:10,801 По-горе. 601 01:00:11,001 --> 01:00:13,469 изправени. 602 01:00:16,340 --> 01:00:18,638 Свали си панталона. 603 01:00:18,876 --> 01:00:20,537 - Как? - Внимавайте какво казвам. 604 01:00:20,737 --> 01:00:23,578 - Свали си панталоните. - Остави го! 605 01:00:24,248 --> 01:00:26,483 Ще го провалиш, приятелю. 606 01:00:26,683 --> 01:00:28,742 Ще ни дадете мостра от вашата сперма. 607 01:00:28,942 --> 01:00:32,047 След това ще вземете теста летящи черупки. 608 01:00:32,289 --> 01:00:34,314 какво е това 609 01:00:35,392 --> 01:00:37,828 Ще напълним купа с вода... 610 01:00:38,028 --> 01:00:41,691 ...след това ще сложим черупките В него и ако не изплувам... 611 01:00:41,999 --> 01:00:44,365 ...ти си наш човек. 612 01:00:46,303 --> 01:00:48,464 не разбираш ли 613 01:01:02,719 --> 01:01:04,914 Пръстовите отпечатъци не съвпадат. 614 01:01:05,522 --> 01:01:08,685 Печатът върху монетата е различни от пръстовите му отпечатъци. 615 01:01:13,397 --> 01:01:16,300 "Ефу", остави го на мен на този човек. 616 01:01:16,500 --> 01:01:18,468 Сигурен съм, че аз може да го направи добив. 617 01:01:18,668 --> 01:01:22,036 Той работи в този бар пържоли за почти 2 месеца. 618 01:01:24,041 --> 01:01:25,743 Вие нямате нищо. 619 01:01:25,943 --> 01:01:28,138 Той не е човекът. 620 01:01:56,139 --> 01:01:58,664 - здравей - Добре. 621 01:02:02,145 --> 01:02:04,375 Защо не използваш ключа си? 622 01:02:10,220 --> 01:02:12,051 мога ли да вляза 623 01:02:13,690 --> 01:02:15,851 Просто исках да изляза. 624 01:02:16,593 --> 01:02:18,424 добре 625 01:02:32,509 --> 01:02:34,101 какво се случва 626 01:02:34,301 --> 01:02:36,143 нищо 627 01:02:36,647 --> 01:02:39,083 защо не го направиш повярвай ми? 628 01:02:39,283 --> 01:02:42,013 Нанс, не искам да говоря относно това. 629 01:02:42,819 --> 01:02:44,150 аз ли съм виновен 630 01:02:44,350 --> 01:02:47,017 - Сърдиш ли ми се? - не 631 01:02:49,259 --> 01:02:51,523 Защо не ме искаш вече? 632 01:02:53,463 --> 01:02:57,092 Уморен съм, това е всичко. 633 01:03:01,438 --> 01:03:02,769 Аз не съм идиот. 634 01:03:03,040 --> 01:03:06,168 Нанс, какво правя засяга ме. 635 01:03:10,447 --> 01:03:13,109 Знаеш ли, че съм на твоя страна? 636 01:03:15,886 --> 01:03:17,054 не знам... аз... 637 01:03:17,254 --> 01:03:19,586 Не разбирам какво става Случва ти се. 638 01:03:19,786 --> 01:03:21,781 Нито пък аз. 639 01:03:25,429 --> 01:03:28,125 Може би трябва разделяме се за известно време. 640 01:03:30,601 --> 01:03:32,432 да 641 01:03:39,476 --> 01:03:41,569 да добре 642 01:03:54,091 --> 01:03:55,888 Стив. 643 01:04:00,764 --> 01:04:02,755 Оставете го. 644 01:04:26,590 --> 01:04:30,082 Не разбирам как ги пускаш момчетата знаеха как да работят с мен така. 645 01:04:30,282 --> 01:04:33,024 Добре дошли в Детективски отдел. 646 01:04:33,797 --> 01:04:35,532 Ще трябва да го намерим друг начин. 647 01:04:35,732 --> 01:04:37,859 Не ми плащат достатъчно за това нещо. 648 01:04:38,059 --> 01:04:41,903 Мислиш ли, че ми харесва? Търся такъв наемен убиец. Трябва да бъдем убедителни. 649 01:04:42,103 --> 01:04:43,340 Човекът беше невинен. 650 01:04:43,540 --> 01:04:46,338 Вие сте го "обработили" все едно ги е убил на президента или нещо подобно. 651 01:04:46,538 --> 01:04:49,604 Ти унищожи малкото момче. Нито едно от двете поне нямаш дело срещу него. 652 01:04:49,804 --> 01:04:50,769 Ти уреди това за него. 653 01:04:50,969 --> 01:04:53,438 Не мислех, че ще отидеш досега с него. 654 01:04:53,638 --> 01:04:56,220 Понякога просто трябва само един шанс. 655 01:04:56,420 --> 01:04:57,478 Той нямаше нож. 656 01:04:59,256 --> 01:05:04,125 Не съм избрал тази работа, за да мамя мъж само защото е гей, капитане. 657 01:05:04,325 --> 01:05:07,965 Ще имате дни, когато ще го направите арестува десетки момчета като него. 658 01:05:08,165 --> 01:05:11,896 ще ги видите уплашени, едни странни деца които не знаят защо правят това, което правят... 659 01:05:12,096 --> 01:05:15,732 Вината не е тяхна, не е и ваша това е просто работа. 660 01:05:15,932 --> 01:05:18,033 Не мога да върша тази работа. 661 01:05:24,815 --> 01:05:27,511 Мисля, че вече не мога направи го, капитане. 662 01:05:28,351 --> 01:05:31,479 Вече не мисля така Мога да се справя, това е всичко. 663 01:05:31,679 --> 01:05:33,816 не знам... 664 01:05:34,016 --> 01:05:36,823 Просто... 665 01:05:37,761 --> 01:05:40,252 Знаеш ли, случва се нещо с мен 666 01:05:40,452 --> 01:05:42,921 Вече не мисля така Мога да се справя. 667 01:05:43,121 --> 01:05:47,730 Искам да знаеш, че не е от защото ме е страх или нещо такова. 668 01:05:49,506 --> 01:05:52,407 Има само неща, които Шансът, с който не мисля, че... 669 01:05:52,607 --> 01:05:54,840 Мога да се справя с тях. 670 01:05:56,646 --> 01:05:58,671 имам нужда от теб 671 01:05:59,716 --> 01:06:02,082 Ти си мой партньор и не можеш да ме оставиш сама. 672 01:06:02,819 --> 01:06:04,844 Ние сме богати до до врата в това... 673 01:06:05,044 --> 01:06:07,649 ...и разчитам на теб. 674 01:06:19,803 --> 01:06:21,703 Стив. 675 01:06:29,379 --> 01:06:32,246 Това са от албума със снимки на Колумбийския университет. 676 01:06:32,446 --> 01:06:34,751 Снимките са от преди две години. 677 01:06:34,951 --> 01:06:37,010 Това е знак вдясно на всеки ученик... 678 01:06:37,210 --> 01:06:40,987 ... който беше в класа на този учител от Колумбия, който беше убит. 679 01:06:42,425 --> 01:06:46,418 Искам да видиш ако разпознаеш някого. 680 01:07:52,896 --> 01:07:54,765 Регистрация. добро утро 681 01:07:54,965 --> 01:07:57,934 Да, опитвам се да намеря студент, Стюарт Ричардс. 682 01:07:58,134 --> 01:08:01,070 Той беше... Той е в отдела на музиката и гласа. 683 01:08:01,270 --> 01:08:04,173 Написано е в лятна сесия? 684 01:08:05,242 --> 01:08:07,044 Да така мисля. 685 01:08:07,244 --> 01:08:10,577 - Можеш ли да изчакаш малко? - да 686 01:08:16,887 --> 01:08:17,854 - Чакай. - да 687 01:08:18,054 --> 01:08:20,318 Последният адрес на Стюарт Ричардс които имам тук... 688 01:08:20,518 --> 01:08:22,651 Изчакайте малко, моля. да 689 01:08:22,851 --> 01:08:24,428 - 140 са... - 140. 690 01:08:24,628 --> 01:08:28,587 ...Клермонт Авеню, Морнингсайд Хайтс. благодаря 691 01:08:36,439 --> 01:08:39,431 - Не разбрах. - Вижте тук. 692 01:09:05,001 --> 01:09:07,196 Господи, какви са тези? Овче мляко? 693 01:09:07,396 --> 01:09:09,339 Какво очакваш на 50 колко за пакет? 694 01:09:09,539 --> 01:09:11,939 Не ги осъзнавах тези неща толкова са станали жилави. 695 01:09:12,139 --> 01:09:16,101 Мисля, че моят старец пак ще стреля линия. Отказа ми за колата. 696 01:09:16,301 --> 01:09:17,247 сериозно ли? 697 01:09:17,447 --> 01:09:20,905 Той не разбира защо ми трябва кола, за да отида до библиотеката... 698 01:09:21,105 --> 01:09:23,848 ...който е отсреща от моята резиденция. 699 01:09:24,048 --> 01:09:26,250 и какво ще правиш 700 01:09:28,325 --> 01:09:29,690 Ще живееш с ресурсите моето недостатъчно... 701 01:09:29,890 --> 01:09:34,819 ...и ще продължа работата си корените на американския музикален театър. 702 01:09:35,465 --> 01:09:39,035 Всичко, за да купите повече 2 години преди да излезе на бял свят. 703 01:09:39,235 --> 01:09:42,227 Нямах предвид твоите планове здравей, Stuie. какво правим тази вечер 704 01:09:42,427 --> 01:09:44,305 Спри да ме наричаш Стюи, става ли? 705 01:09:44,505 --> 01:09:46,176 извинете ме 706 01:09:46,376 --> 01:09:48,245 имам много работа Тази вечер, Пол. 707 01:09:48,445 --> 01:09:50,345 трябва да излизам Би трябвало да работят повече. 708 01:09:50,545 --> 01:09:52,816 Да, ако искам писна ми да продавам... 709 01:09:53,016 --> 01:09:55,280 Предполагам, че мога да го направя моят старец да те осинови. 710 01:09:55,480 --> 01:09:57,420 Прекалено си мил. 711 01:09:57,620 --> 01:09:59,815 И ти го осъзна. 712 01:18:21,924 --> 01:18:25,018 Татко, трябва на теб говоря 713 01:18:29,599 --> 01:18:32,363 Пожелавам си поне веднъж кажи ми нещо положително. 714 01:18:34,237 --> 01:18:37,138 Опитвах се винаги да правя това, което имаш исках, но не беше достатъчно. 715 01:18:37,338 --> 01:18:41,072 Приех го за даденост не си разбрал, Стюи. 716 01:18:44,747 --> 01:18:47,147 Знаеш какво трябва да направиш. 717 01:18:49,986 --> 01:18:53,183 Знаеш какво трябва да направиш. 718 01:20:08,264 --> 01:20:10,700 - Да? - Търся Тед. 719 01:20:10,900 --> 01:20:14,859 Седя... До мен е стаята. Вие вие трябва да сте известният Джон Форбс. 720 01:20:15,059 --> 01:20:18,641 оставям те Грег. Да, изглежда че се върнах навреме. 721 01:20:18,841 --> 01:20:19,830 какво искаш да кажеш 722 01:20:20,030 --> 01:20:23,103 Обикновено се натъкваш на Тед по време на вечеря? 723 01:20:23,303 --> 01:20:25,543 Не мисля, че е твоя работа. 724 01:20:25,743 --> 01:20:28,878 погрешно Просто си е моя работа. 725 01:20:29,151 --> 01:20:31,483 Както и да е, пропуснахте тази вечер. Тед не е тук. 726 01:20:32,188 --> 01:20:34,019 къде е 727 01:20:34,924 --> 01:20:39,862 Ако наистина искате да знаете, работете върху един IBM компютър в брокерска къща. 728 01:20:40,062 --> 01:20:42,963 Добре е платено, защото нормалните хора те не обичат да работят през нощта. 729 01:20:43,163 --> 01:20:44,121 Това е добре за него. 730 01:20:44,321 --> 01:20:47,997 Когато работи, той не комбинира, ако не разбираш какво имам предвид. 731 01:20:48,671 --> 01:20:51,105 Не, не разбирам какво имаш предвид 732 01:20:52,108 --> 01:20:53,376 - Не? - не 733 01:20:53,576 --> 01:20:55,806 Тед е твърде чувствителен за да има повече връзки. 734 01:20:56,006 --> 01:20:58,845 Разбрах това, когато се премести последния път с лайна. 735 01:20:59,045 --> 01:21:03,850 Сигурно е нещо с тази камера, с хората, които привлича, не мислите ли? 736 01:21:06,122 --> 01:21:08,113 Негодник такъв. 737 01:21:08,313 --> 01:21:10,019 хаха 738 01:21:11,394 --> 01:21:13,095 Хайде, малката! 739 01:21:13,295 --> 01:21:16,594 Направи го, ако се обадя полицията, копеле. 740 01:21:24,173 --> 01:21:25,765 Майната ми. 741 01:21:28,077 --> 01:21:30,011 мамка му 742 01:21:53,903 --> 01:21:54,871 Негодникът. 743 01:21:55,071 --> 01:21:58,871 Вие не сте нормални. Ти си едно лайно. Кучешки лайна. 744 01:22:06,048 --> 01:22:09,218 Вие сте луд, сър. Трябва да бъдете заключени. 745 01:22:09,418 --> 01:22:12,080 искаш ли да играем аз ще играя с теб 746 01:22:24,734 --> 01:22:26,964 лъвове. 747 01:26:17,333 --> 01:26:19,233 имаш ли запалка 748 01:26:36,452 --> 01:26:38,283 благодаря 749 01:27:27,102 --> 01:27:29,161 — Кой е тук? — Тук съм. 750 01:27:29,361 --> 01:27:30,862 — Вие сте тук. 751 01:27:39,114 --> 01:27:41,048 ти си смешен 752 01:27:43,152 --> 01:27:44,881 имаш ли стая 753 01:27:45,821 --> 01:27:48,415 да 754 01:27:51,493 --> 01:27:54,189 Но сега не е свободен. 755 01:27:55,130 --> 01:27:57,496 - Можем да отидем при мен. - Да, а това къде е? 756 01:27:57,696 --> 01:28:00,430 в Уест Вилидж. Твърде далеч. Какво ще кажете да отидем.. 757 01:28:00,630 --> 01:28:02,797 ...точно там в тунела? 758 01:28:06,575 --> 01:28:09,635 Наистина не полудявам след обществени места. 759 01:28:10,012 --> 01:28:13,140 Не се тревожи, Дороти, няма никой наоколо. 760 01:28:48,183 --> 01:28:50,549 - Колко си висок? - Подходящо. 761 01:28:50,749 --> 01:28:52,084 и какво правиш 762 01:28:52,284 --> 01:28:54,381 Всякакви. 763 01:28:54,857 --> 01:28:56,392 нищо не правя. 764 01:28:56,592 --> 01:28:57,684 Това е хубаво 765 01:28:57,884 --> 01:28:59,953 Бедра или устни? 766 01:29:19,681 --> 01:29:21,615 срамежлив ли си 767 01:29:22,951 --> 01:29:24,145 не. 768 01:29:24,953 --> 01:29:26,822 След това ги остави долу. 769 01:29:27,022 --> 01:29:29,013 Искам да видя света. 770 01:29:31,627 --> 01:29:33,618 Пусни го. 771 01:30:20,042 --> 01:30:23,671 Стюарт, човекът, когото нападна снощи беше полицай. 772 01:30:26,682 --> 01:30:28,547 Той ме нападна. 773 01:30:29,585 --> 01:30:31,348 Знаем, че си ги убил на Мартин Пери. 774 01:30:31,548 --> 01:30:35,457 Вашият пръстов отпечатък беше върху монетата. Въз основа на това ще ви обвиняваме.. 775 01:30:35,657 --> 01:30:38,683 Можете да вземете между 20 години И доживотен затвор. 776 01:30:40,529 --> 01:30:43,794 Ето какво ще получите: обвинение. 777 01:30:51,440 --> 01:30:54,432 Ако си признал, че ги имаш убийте Мартин Пери. 778 01:30:54,632 --> 01:30:57,413 И Лорен Лукас И Ерик Росман... 779 01:30:57,613 --> 01:31:00,605 И още четири или пет убийства в които вярваме, че сте замесени, 780 01:31:00,805 --> 01:31:03,085 ще му намалим присъдата. 781 01:31:03,285 --> 01:31:05,549 Няма да направиш повече в продължение на осем години. 782 01:31:07,222 --> 01:31:11,215 Говорих с прокуратурата, И е готов да приеме. 783 01:31:14,329 --> 01:31:17,230 Не съм убил никога никой. 784 01:31:23,939 --> 01:31:26,169 Ще трябва да го кажеш пред журито. 785 01:31:26,369 --> 01:31:29,011 - пред журито? - Това е просто формалност. 786 01:31:29,211 --> 01:31:32,915 След като си оправдан, не все още можете да бъдете съдени. 787 01:31:33,115 --> 01:31:36,051 Ще представим доказателствата, т.е ще ви кажем каква мисия сте имали.. 788 01:31:36,251 --> 01:31:38,913 .. ще им кажем, че трябва използвай сила и ще избягаш. 789 01:31:43,025 --> 01:31:45,050 знаеш капитане 790 01:31:45,460 --> 01:31:48,258 И благодаря за шанса че ми даде 791 01:31:48,458 --> 01:31:51,627 Ти беше до мен. 792 01:31:51,833 --> 01:31:53,802 Оценявам това. 793 01:31:54,002 --> 01:31:56,334 След това се връщаш на работа Поява на голямо жури. 794 01:31:56,534 --> 01:31:59,167 Дотогава спокойно останалата част от седмицата. 795 01:32:04,680 --> 01:32:06,614 Изгаря... 796 01:32:07,449 --> 01:32:10,213 добре дошъл в дивизията детективите. 797 01:32:10,413 --> 01:32:12,285 благодаря 798 01:32:14,323 --> 01:32:17,588 - Капитан Еделман. - Еделщайн. 799 01:32:22,030 --> 01:32:23,019 тук долу... 800 01:32:25,467 --> 01:32:28,197 Познавате ли някой от тях? хора г-н печели? 801 01:32:29,671 --> 01:32:33,008 Прилича на снимките на Стюарт когато беше дете. 802 01:32:33,208 --> 01:32:35,699 Имам кутия от стари писма там. 803 01:32:35,899 --> 01:32:38,247 Всички адресирани 804 01:32:38,447 --> 01:32:39,882 същият човек. 805 01:32:40,082 --> 01:32:42,584 Джон Л. Ричардс, Сейнт Луис. 806 01:32:42,784 --> 01:32:45,844 Беше баща му. чудя се защо не ги изпрати. 807 01:32:46,044 --> 01:32:48,012 Той е мъртъв от 10 години. 808 01:32:48,212 --> 01:32:50,058 да 809 01:32:50,258 --> 01:32:54,388 Мисля, че той не прие идеята. говорене за него все едно е жив. 810 01:33:16,518 --> 01:33:19,487 Вие ли сте госпожица Ела? Ето, капитане. 811 01:33:19,687 --> 01:33:23,592 - По кое време чухте гласове? - Около 2:15, 2:30. 812 01:33:23,792 --> 01:33:25,987 Чували ли сте нещо от какво говореха 813 01:33:27,429 --> 01:33:29,090 Капитан. 814 01:33:30,265 --> 01:33:33,202 Собственикът откри тялото около 2:30 ч. 815 01:33:33,402 --> 01:33:35,233 Долният човек той чу някакви писъци. 816 01:33:35,433 --> 01:33:38,339 И дай подробности на патрулния полицай Дешер. 817 01:33:38,974 --> 01:33:40,242 кой е 818 01:33:40,442 --> 01:33:44,580 Тед Бейли. Той работи във фирма посредничество през нощта, на половин работен ден. 819 01:33:44,780 --> 01:33:46,839 Той отиде на плаж днес с трима приятели. 820 01:33:47,749 --> 01:33:50,877 Върна се към 6 часа той отиде на работа. 821 01:33:51,086 --> 01:33:53,145 Вероятно е бил убит веднага щом се прибра вкъщи. 822 01:33:53,345 --> 01:33:55,958 Няма признаци на борба, изглежда нищо не липсва. 823 01:33:56,158 --> 01:33:57,716 Трябва да е било някой, когото познавате 824 01:33:57,916 --> 01:34:00,828 Мисля, че тук имаме оръжието на убийството. Кухненски нож. 825 01:34:01,028 --> 01:34:04,432 Имаше съквартирант на име Григорий Милански. 826 01:34:04,632 --> 01:34:06,935 Той е танцьор. Проследих го. 827 01:34:07,135 --> 01:34:09,569 Прилича ми на аргумент между любовници. 828 01:34:10,505 --> 01:34:13,308 - ДиСимоне. - Сър? 829 01:34:13,508 --> 01:34:14,907 Полицейско управление 6. 830 01:34:15,107 --> 01:34:16,941 Да, сър. 831 01:34:21,116 --> 01:34:23,050 Кой живее в апартамента надолу по коридора? 832 01:34:23,250 --> 01:34:26,244 Човек на име Кейси, но го няма за лятото. 833 01:34:26,655 --> 01:34:29,391 Човекът до него име Джон Форбс. 834 01:34:29,591 --> 01:34:32,719 Собственикът смята, че името е фалшиво. Не ги е виждал през последните два дни. 835 01:34:32,919 --> 01:34:34,122 Какво каза, че е името? 836 01:34:34,322 --> 01:34:36,491 Джон Форбс. 837 01:34:55,784 --> 01:34:57,581 скъпи Христос. 838 01:34:58,086 --> 01:34:59,849 сър? 839 01:35:43,498 --> 01:35:44,933 кога дойде 840 01:35:45,133 --> 01:35:46,498 Малко по-рано. 841 01:35:46,698 --> 01:35:48,602 Обърнах се назад. 842 01:35:48,870 --> 01:35:50,804 мога ли да остана 843 01:35:51,172 --> 01:35:53,140 Разбира се. 844 01:35:53,808 --> 01:35:55,544 радвам се 845 01:35:55,744 --> 01:35:57,579 Трябва да говоря с него. 846 01:35:57,779 --> 01:35:59,178 Искам да му кажа всичко. 847 01:35:59,378 --> 01:36:01,474 добре? Нека сваля това. 848 01:36:01,674 --> 01:36:03,447 добре... 849 01:36:33,847 --> 01:36:40,247 Превод и адаптация: Дорол Субтитри-Нов екип 850 1:36:41,000 --> 1:36:46,000 Субтитрите са изтеглени от www.RegieLive.ro Студентски портал №1 в Румъния